Их имена

Их потомство

Количество звёзд каждой кометы

Общая сумма

Их качества

Стороны их появления

Их предсказания

Дети Кираны

25

25

Подобны жемчужинам в хрустальных ручьях или золотого цвета

Только на востоке и западе

Предвещают междоусобицы среди царей

Дети Огня (?)

25

50

Зеленые или цвета огня, лака" крови или цветов дерева бандхудживака

Юго-восток

Предвещают мор

Дети смерти

25

75

С загнутыми хвостами, цвета, склоняющегося к черному и темному

Юг

Указывают на голод и нор

Дети Земли

22

97

Круглые, лучистые, цвета воды или кунжутного масла, бесхвостые

Северо-восток

Возвещают плодородие и богатство

Дети Луны

3

100

Подобные розам или белой кувшинке, или серебру, или полированному железу, или золоту; блестят, как Луна

Север

Указывают на зло, вследствие которого мир перевернется вверх дном

Брахмаданда

Сын Брахмы

1

101

Трёхцветная и трехвостая

Со всех сторон

Возвещает зло и разрушение

Дети Венеры

84

185

Белые, широкие, блистающие

Север и северо-восток

Указывают на зло и страх

Канака

Дети Сатурна

С лучами подобными рогам

Со всех сторон

Предсказывают несчастье и смерть

Викача

Дети Юпитера

65

Блистающие, белые, бесхвостые

Юг

Предвещают уничтожение и несчастье

Таскара, то есть "вор"

Дети Меркурия

51

Белые, тонкие, длинные. Поражают взор

Со всех сторон

Предвещают несчастье

Каункума

Дети Марса

60

О трех хвостах, цвета пламени

Север

Указывают на тяжесть зла

Тамасакилака

Дети Головы

36

Разных форм

Вокруг солнца и луны

Возвещают пожар

Вишварупа

Дети Огня

120

Колеблющегося света, подобного пламени

Указывают на зло

Аруна

Дети Beтpa

77

У них нет тела, в котором можно было бы видеть звезду. Только лучи их соединяются так, что они кажутся кометами красноватого или зеленоватого цвета

Предсказывают всеобщее уничтожение

Ганака

Дети Праджапати

204

Квадратные [кометы], их восемь с виду, но триста четыре по количеству

Указывают на множество зла и уничтожения

Канка

Дети Воды

32

С соединенными... (?), освещают светом, подобным лунному

Указывают на множество страха и зла в Пундре

Подобны отрубленной голове

Указывают на множество уничтожения

Кабандха

Дети Времени

9

Одна с виду, но девять по количеству
Белая, широкая

Со всех сторон

Возвещают мор